🔻توضیحات آقای رضازاده، از اعضای فرهیخته کانال، دربارهٔ نام "یارق توغمیش"، جامهدار مسعود، که در نشست چهلوهشتم درسگفتارهای بیهقی از آن سخن رفت

🔻توضیحات آقای رضازاده، از اعضای فرهیخته کانال، دربارهٔ نام "یارق توغمیش"، جامهدار مسعود، که در نشست چهلوهشتم درسگفتارهای بیهقی از آن سخن رفت:

🔹یارق توغمیش به معنی نورزاد، خورشیدزاد(ه)، یا  آفتابزاده است. 🔹«یارق» که به معنی نور، روشنایی، و نیز سپیدیست و در نام «اریارق» به معنی «مرد نورانی» نیز هست. 🔹«توغ» مصدرِ «توغماق» است که در ترکی امروزی «دوغماق» یا «دوقماق» و در ترکی استانبولی «doğmak» شده و به معنی زاییدن، و برخاستن است. از این مصدر در فارسی واژهٔ «دوقْلو» (دوق+ پسوند دارندگی لو) را به معنی «همشکم» داریم که آن را «دوقُلو» میخوانیم. (قابیل را مراد بدین خواهر بود که با وی «همشکم» بود و به یکجای بیامدند.- قصصالانبیا) 🔹   پسوند «میش» در ترکی زمان گذشتهٔ شنیده و نیز صفت همارز آن را میسازد. اگر گوینده رویدادی را ندیده باشد و تنها دربارهٔ آن شنیده باشد از این زمان و نشانهٔ «میش» بهره میگیرد.  کموبیش همارز زمان گذشتهٔ بیانی (گذشتهٔ نقلی) در فارسیست. صفتی هم که برپایهٔ آن ساخته شود، چنین چمی در دل دارد. برهمین گونه صفت «آیتوغمیش» به معنی مهتابزاده نیز در ترکی ساخته شده است.    @seyediBeyhaghi